lodge

lo‹ 1. noun

1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) portnerbolig

2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) vakthytte

2. verb

1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) losjere, bo/leie (hos)

2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) bli sittende fast

3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) sende inn, levere

•

- lodger

- lodging

losje

--------

losjere

I

subst. \/lɒdʒ\/

1) portnerbolig, gartnerstue, gartnerbolig, vaktmesterbolig

2) hytte, jakthytte, jaktstue

3) (spesielt amer.) skihytte, sommerstue, sommerhytte

4) (ved universitetet, særlig Cambridge)

rektorbolig

5) oppholdssted, tilholdssted, midlertidig bolig

6) (om dyr) hytte (spesielt beverhytte), hi

7) (også om medlemmene) losje, frimurerlosje

8) (amer.) wigwam, tipi, indianertelt

II

verb \/lɒdʒ\/

1) innkvartere, huse, innlosjere, ta inn

2) leie ut rom til

3) leie rom, losjere, bo (midlertidig)

4) (jus) levere, sende inn, legge inn, fremsette, inngi

• lodge a complaint

sende inn en klage

• lodge a claim

fremsette et krav

• lodge an appeal

fremsette en anke, inngi anke

• lodge an information against somebody

angi noen

• lodge an objection

komme med en innvending

5) plassere, sette, legge

• the power lodged in his hands

den makten som er lagt i hans hender

• he lodged a blow on his opponent's jaw

6) avsette, avleire

7) deponere, plassere

• lodge money in the bank

8) slå seg ned, havne, lande

9) (også overført) sette seg fast, feste, samle seg, sette seg

• the memory had lodged in her mind forever

minnet hadde satt seg fast i bevisstheten hennes for alltid

• pipes in which dirt might lodge

rør der jord kan samle seg

10) (om avling) slå ned, legge, ligge

• crops lodged by rains

avling som ligger på grunn av regn

11) (jakt) forklaring: følge sporet av et dyr til hiet

board and lodge somebody gi noen kost og losji

lodge an appeal se ➢ appeal, 1

lodge at with leie rom hos

lodge in gå inn og feste seg

• the bullet lodged in his heart be

well lodged bo bra